Panduan Organon

 

	10. Tanpa tenaga hayat, organisma itu mati.  Without the vital spirit (force), the organism is dead. 11. Dalam mana-mana penyakit, sebenarnya tenaga hayatlah yang diganggu-gugat dan menjadi kacau.  In diseases, it is the vital force that is deranged. * 12. Tenaga hayat menghasilkan penyakit. Jadi jika tenaga hayat dapat disembuhkan, penyakit pun sembuh. [Bagaimana ia melakukannya tidak perlu diberi perhatian oleh doktor.]   The vital force produces the disease THEREFORE if the vital force is cured, the disease is cured. [how it does so is of no concern to the physician] 13. Penyakit bukannya entiti yang berbeza atau istimewa. Adalah tidak munasabah dan ganjil untuk berfikir begitu. Hanya minda orang materialistik berfikiran begitu. Cara berfikir beginilah yang mendorong perubatan konvensional sepanjang masa, menjadikannya rosak (seni yang jahat], tidak mampu menyembuhkan.  Diseases are not peculiar or distinct entities. It is absurd to think so. Only materialistic minds think so. It is this thinking that has pushed conventional medicine along, making it mischievous (an art of darkness), incapable of healing. 14. Setiap penyakit boleh disembuhkan.  Everything morbid is curable.
© HBI Health & Homoeopathy Centre Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD 2011