|
|
206. Apabila membuat
pengambilan kes kronik, jalankan penyiasatan yang cermat kalau-kalau pesakit
pernah mendapat penyakit venereal. Dua miasma mungkin wujud, tetapi selalunya
psora merupakan sebab utama dan satu-satunya bagi semua penyakit kronik.
When taking the chronic case, make a careful
investigation if the patient ever had venereal disease. Two miasms might be
present, but, frequently, psora is the sole fundamental cause of all chronic
disease.
207. Selidik apakah bentuk rawatan alopati
yang telah diterima pesakit dalam usaha memahami bagaimana penyakit telah
berubah.
Find out what kind of allopathic treatment had been had, to
understand how the disease has changed
208. Umur, gaya
hidup dan pemakanan, pekerjaan, kedudukan dalam keluarga, hubungan sosial pesakit dan
sebagainya mesti diambilkira. Begitu juga dengan kedudukan minda, personaliti
dan kecenderungannya.
The patients age, mode of living
and diet, occupation, domestic position, social relation, etc. must be taken
into consideration, as well as the state of the mind and the
disposition.
209. Lakarkan gambaran kasar penyakit dan
minta pesakit terangkan simptom-simptom yang khusus dan paling nyata.
Trace the picture of the disease, and get the patient to
tell the most striking and peculiar symptoms.
|
|