|
214. Penyakit-penyakit mental harus
disembuhkan seperti mana juga penyakit-penyakit lain.
Mental diseases are to be cured the same was as all other
diseases
215. Semua penyakit mental adalah juga
penyakit fizikal, di mana simptom-simptom fizikalnya terlalu sedikit atau samar
sehingga menyebabkan penyakit itu jadi separa lengkap.
All mental diseases are physical ones, where the physical
symptoms are so slight as to make the disease seem to be one-sided.
216.
Banyak penyakit fizikal dari jenis akut bertukar kepada
gila (sakit jiwa/ sakit mental) bila mana simptom-simptom fizikal mula
menghilang.
Many
physical ailments of an acute character, transform into insanity whereupon the
physical symptoms cease.
217. Dalam kes sedemikian kita
mesti lihat kepada seluruh fenomena -- mental dan fizikal.
In such cases we must look to the whole
phenomenon-- the physical and mental.
|