|
256. Jika pesakit menunjukkan simptom-simptom
baru -- petanda yang menunjukkan penawar yang diberikan tidak tepat -- tetapi
dia menyatakan dia rasa lega, kita tidak harus mempercayainya.
If the patient has new symptoms-- signs that the medicine was not
correct-- but says he feels good, we must not believe it.
257. Jangan
cuba menjadikan mana-mana remedi sebagai "kegemaran", kerana itu akan
menyebabkan anda mengenepikan banyak remedi lain, yang mungkin merupakan remedi
yang lebih baik.
Do not make
any remedies "your favourites" because you will neglect many others, perhaps
better, remedies.
258. Jika anda mengelakkan dari
mengguna remedi-remedi tertentu disebabkan anda memperoleh hasil yang tidak
memuaskan (kerana kesilapan anda sendiri), maka ingatlah bahawa semua remedi
sebenarnya berguna bila mana keseluruhan simptom itu saling menepati. Anda tidak
harus bersikap prejudis terhadap pilihan yang penting ini.
If you avoid some remedies because you have bad
results with them (through your own fault), remember that ALL remedies are
useable when the similarity to the totality is matched and "no paltry prejudices
should interfere with this serious choice."
259. Oleh
kerana dos yang digunakan adalah terlalu kecil, anda mesti menahan dari
mengambil sebarang ubatan/makanan yang boleh memberi tindakan bersifat perubatan.
Because the doses are so
small, anything which has medicinal action must be removed from the diet and
regimen.
|